주요 병명/인도네시아어

 

주요 병명/인도네시아어

 

 

중풍 / 뇌졸증             : Stroke (스뜨록)

소화성궤양 / 위궤양  :Maag (마아ㄱ)

고혈압                 : Tekanan darah tinggi  (떠까난 다라 띵기)

저혈압                : Tekanan darah rendah  (떠까난 다라 런다)
콜레스테롤         : Kolesterol (꼴레스떼롤)          

당뇨병                : Diabetes (디아베떼스)

신부전                : Gagal ginjal (가갈 긴잘)

편두통                : Migrain (미그레인)

통풍                   : Asam urat (아삼 우랏)

천식                   : Asma (아스마)

류머티즘            : Rematik (레마띡)

파킨슨               : Parkinson (빠르낀손)

알츠헤이머         : Alzheimer (알스헤이머르)

백내장               : Katarak (까따락)

골다공증           : Osteoporosis (오스떼오뽀로시스)    

불면증              : Insomnia / susah tidur (인솜니아/수사 띠두르)

부비동염 / 축농증 : Sinusitis (시누시띠스)

변비                 : Sembelit / susah buang air besar (섬벌릿/수사 부앙 아이르 버사르)         

생리불순           : Gangguan menstruasi (강구안 멘스뜨루아시)

발기부전          : Gangguan ereksi  (강구안 에렉시)   

비만                 :Obesitas (오베시따스)

위염                 :Gastritis (가스뜨리띠스)          

협심증            :  Angina pectoris / nyeri dada (녀리 다다)         

심근경색          :Trombosa pembuluh darah / serangan jantung (뜨롬보사 뻠불루 다라 / 스랑안 잔뚱)           

간경화             : Sirosis hati (시로시스 하띠)    

치매                : Dementia / kepikunan (대멘시아 / 끄삐꾸난)

건망증            : Kelupaan (끌루빠안)              

냉증               : Kedinginan (끄딩이난)                       

동맥경화         : Ateroklerosis (아떼로끌레로시스)

정맥류            : Varices (화리세스)                 

녹내장           : Glaukoma (글라우꼬마)                      

설사              : Diare (디아레)                        

냉방병           : Air conditioningitis                 

무좀              : Kutu air / kaki atlit (꾸뚜 아이르 / 까끼 앗뜰릿)     

치질             : Wasir (와시르)                                   

감기              : Flu (플루)                               

두통             : Sakit kepala (사낏 끄빨라)      

복통              : Sakit perut (사낏 뻐룻)                       

현기증           : Vertigo (훼르띠고)                  

간염              : Hepatitis (헤빠띠띠스)

장염              : Enteritis (엔떠리띠스)             

관절염           : Arthritis (아르뜨리띠스)                       

고지혈          : Lemak dalam darah (러막 달람 다라)

어깨결림        : Linu pundak (리누 뿐닥)       

이명               : Tinnitus / telinga berdengung (띤니뚜스 / 떨링아 버르덩웅)   

안압              : Peningkatan tekanan dalam mata (뻐닝까딴 떠까난 달람 마따)     

풍치               : Radang gusi (라당 구시)                    

위하수           : Gastroptosis (가스뜨롭또시스)           

합병증          : penyakit komplikasi (뻐냐낏 꼼쁠리까시)

암                : kanker (깐꺼르)

염증             : radang (라당)

수전증          : tremor (뜨레모르)

부정맥             : arrhythmia / denyut jantung tidak teratur  (아릿미아 / 더늇 잔뚱 띠닥 떠라뚜르)

물혹               : tonjolan air (똔졸란 아이르)

 

행사 시 자주 쓰는 단어

병원                  : Rumah sakit (루마 사낏)

의사                  : Dokter (독떠르)

주사                  : Suntik (순띡)

약                     : Obat (오밧)

자연치유           : penyembuhan alami (뻐념부한 알라미)

전신요법           : Terapi keseluruhan (떠라삐 끄설루루안)

근본요법           : terapi dasar (떠라삐 다사르)

민간요법           : terapi alternatif (떠라삐 알떠르나띠ㅍ)

부분요법           : Terapi sebagian (떠라삐 스바기안)

온열 요법          : Terapi panas (떠라삐 빠나스)

온천                  : Pemandian air panas (뻐만디안 아이르 빠나스)

치료                  : Terapi (떠라삐)

치료기               : alat terapi (알랏 떠라삐)

전위                  : gelombang potensial listrik(글롬방 뽀뗀시알 리스뜨릭)

다이어트기        : alat diet (알랏 디엣)

회복                 : Penyembuhan / pemulihan (뻐념부한 / 뻐물리한)

꾸준히              : rutin (루띤)

허가                  : lisensi / izin (리센시 / 이진)

체험 카드          : kartu pelanggan (까르뚜 뻘랑간)

혈당                  : gula darah (굴라 다라)

암 유발물질       : senyawa penyebab kanker(스냐와 뻐녀밥 깐꺼르)

저/중/고주파     : frekuensi rendah/biasa/tinggi (프레꾸엔시 런다/비아사/띵기)

면역                 : imunitas / kekebalan tubuh (이무니따스 / 끄끄발란 뚜부)

초음파              : ultrasonic (울뜨라소닉)

파장                 : panjang gelombang (빤장 글롬방)

파형                : bentuk gelombang (번뚝 글롬방)

전자파             : gelombang elektromagnetik (글롬방 엘렉뜨로마그네띡)

(치료)체험자    : pengguna terapi (뻥구나 떠라삐)

항체                : antibody (안띠보디)

항생제            : antibiotik (안띠비오띡)

비료               : pupuk (뿌뿍)

농약               : pestisida (뻬스띠시다)

건강식품         : suplemen (수쁠러맨)

파스               : koyo (꼬요)

링거               : infus (인푸스)

포도당           : glukosa (글루꼬사)

농축              : pengkayaan (뻥까야안)

점도              : kekentalan (끄껀딸란)

이뇨제           : obat diuretik (오밧 디우레띡)

독소             : racun (라쭌)

 

이온수기 관련 용어

중금속               : logam berat (로감 버랏)

전극판               : elektroda (엘렉뜨로다)

전해조               : alat ionisasi air (알랏 이오니사시 아이르)

화학물질            : senyawa kimia (스냐와 끼미아)

전기분해            : penguraian listrik (뻥우라이안 리스뜨릭)

산성                  : asam (아삼)

산화                  : pengasaman / oksidasi (뻥아사만 / 옥시다시)

중성                  : netral (네뜨랄)

알칼리 이온수    : air ion beralkali (아이르 이온 버르알깔리)

산소수              : air oksigen (아이르 옥시겐)

이온수기           : Dispenser ion (디스뻰서르 이온)

산소수기           : dispenser oksigen (디스뻰서르 옥시겐)

활성산소           : oksigen aktif (옥시겐 악띠ㅍ)

 

신체

땀                     : Keringat (끄링앗)

소변                  : air urin / kencing (아이르 우린 / 끈찡)

거품                  : busa (부사)

냄새                  : bau (바우)

불순물              : kotoran (꼬또란)

대변                  : air besar (아이르 버사르)

뼈                     : tulang (뚤랑)

신경                  : Saraf (사라ㅍ)

자율신경           : Saraf otonom (사라ㅍ 오또놈)

중추신경           : Saraf pusat (사라ㅍ 뿌삿)

피 / 혈액           : darah / sel darah (다라 / 셀 다라)

적혈구              : sel darah merah (셀 다라 메라)

백혈구              : sel darah putih (셀 다라 뿌띠)

혈소판              : keping darah (꺼삥 다라)

혈액순환           : Peredaran darah (뻐래다란 다라)

심장                  : jantung (잔뚱)

근육                  : otot (오똣)

뇌                     : otak (오딱)

폐                     : paru – paru (빠루빠루)

신장                  : ginjal (긴잘)

간                     : hati / liver (하띠/리퍼르)

눈                     : mata (마따)

코                     : hidung (히둥)

입                     : mulut (물룻)

귀                     : telinga (떨링아)

배                     : perut (뻐룻)

대장                  : usus besar (우수스 버사르)

소장                  : usus halus (우수스 할루스)

허리                  : pinggang (삥강)

어깨                  : pundak (뿐닥)

머리                  : kepala (끄빨라)

지방                  : lemak (러막)

체지방              : lemak dalam tubuh (러막 달람 뚜부)

방광                  : kandung kemih (깐둥 꺼미)

요도                  : uretra (우레뜨라)

항문                  : anus / dubur (아누스 / 두부르)

자궁                  : rahim (라힘)

담낭                 : kantong empedu (깐똥 엄뻐두)

담즙                : cairan empedu (짜이란 엄뻐두)

모세혈관        : pembuluh darah kapiler (뻠불루 다라 까삘레르)

                                                                                                   By  장상아(jang Sang Ah)